{"id":1103,"date":"2026-11-01T22:12:48","date_gmt":"2026-11-01T22:12:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/?p=1103"},"modified":"2026-11-01T22:26:34","modified_gmt":"2026-11-01T22:26:34","slug":"self-assessment-uk-guia-facil-latinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/self-assessment-uk-guia-facil-latinos\/","title":{"rendered":"Self Assessment en el Reino Unido: Gu\u00eda F\u00e1cil de Taxes para Latinos"},"content":{"rendered":"<h2>Self Assessment en el Reino Unido: Gu\u00eda F\u00e1cil de Taxes para Latinos<\/h2>\n<p>Si vives en Inglaterra y eres de la comunidad latina, es importante que entiendas c\u00f3mo funcionan los <strong>taxes<\/strong>. Mucha gente trabaja por su cuenta, tiene un negocio peque\u00f1o o quiere comprar una casa. Aqu\u00ed te explicamos lo b\u00e1sico de forma sencilla.<\/p>\n<p>En esta gu\u00eda vas a aprender sobre el <strong>sueldo l\u00edquido en Inglaterra<\/strong>, el <strong>income tax<\/strong>, el <strong>Self Assessment<\/strong> y otros impuestos importantes.<\/p>\n<h3>El a\u00f1o fiscal y el sueldo l\u00edquido en Inglaterra<\/h3>\n<p>El a\u00f1o fiscal en el Reino Unido empieza el 6 de abril y termina el 5 de abril del a\u00f1o siguiente.<\/p>\n<p>El <strong>sueldo l\u00edquido en Inglaterra<\/strong> es el dinero que te queda en el bolsillo despu\u00e9s de que te quitan el <strong>income tax<\/strong> (impuesto sobre la renta) y las cotizaciones. Si trabajas en una empresa, normalmente el empleador ya te descuenta todo. En ese caso casi nunca tienes que hacer una declaraci\u00f3n.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 es Self Assessment?<\/h3>\n<p><strong>Self Assessment<\/strong> es la forma de decirle a <strong>HMRC<\/strong> cu\u00e1nto ganaste cuando el impuesto no se te quit\u00f3 solo.<\/p>\n<p>Tienes que presentar <strong>Self Assessment<\/strong> si:<\/p>\n<ul>\n<li>Trabajas por tu cuenta (freelance o negocio propio) y ganas m\u00e1s de cierta cantidad.<\/li>\n<li>Tienes ingresos de alquiler, dividendos o de otro pa\u00eds.<\/li>\n<li>Vendiste algo y tienes que pagar <strong>capital gains tax<\/strong> o un <strong>capital gain<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>HMRC<\/strong> te manda una carta pidi\u00e9ndote que la presentes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si no est\u00e1s seguro, usa la herramienta gratuita de GOV.UK para comprobarlo. No esperes a que te escriban.<\/p>\n<h3>Tu tax identification number<\/h3>\n<p>El <strong>tax identification number<\/strong> m\u00e1s importante es el <strong>UTR<\/strong>. Es un n\u00famero de 10 d\u00edgitos que te dan cuando te registras en <strong>Self Assessment<\/strong>. Tambi\u00e9n necesitas tu National Insurance number (el n\u00famero de la seguridad social).<\/p>\n<p>Sin el <strong>UTR<\/strong> no puedes presentar tu declaraci\u00f3n por internet.<\/p>\n<h3>Fechas importantes<\/h3>\n<p>Despu\u00e9s de que termina el a\u00f1o fiscal el 5 de abril:<\/p>\n<ul>\n<li>Tienes que registrarte (si es la primera vez) antes del 5 de octubre.<\/li>\n<li>Si mandas el formulario en papel, la fecha l\u00edmite es el 31 de octubre.<\/li>\n<li>Si lo haces por internet y pagas, la fecha l\u00edmite es el 31 de enero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La mayor\u00eda de la gente lo hace por internet. Es gratis.<\/p>\n<h3>Otros taxes que debes conocer<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Capital gains tax<\/strong> o <strong>capital gain<\/strong>: lo pagas cuando vendes algo que subi\u00f3 de precio (acciones, una casa que no es tu casa principal, etc.).<\/li>\n<li><strong>Corporation tax<\/strong>: lo pagan las empresas que est\u00e1n registradas como limited company. Si tienes una compa\u00f1\u00eda, los impuestos son diferentes a los de una persona normal.<\/li>\n<li><strong>Inheritance tax<\/strong>: es el impuesto sobre herencias. Se paga cuando alguien muere y deja bienes.<\/li>\n<li><strong>Stamp duty<\/strong>: es el impuesto que pagas cuando compras una casa en Inglaterra o Gales. Mucha gente pregunta \u201c<strong>what is stamp duty<\/strong>\u201d cuando busca vivienda. El monto depende del precio de la casa.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Qu\u00e9 guardar y c\u00f3mo presentar<\/h3>\n<p>Para presentar <strong>Self Assessment<\/strong> entra a la p\u00e1gina de <strong>HMRC<\/strong> y usa tu <strong>UTR<\/strong>.<\/p>\n<p>Guarda todos los papeles (facturas, recibos, n\u00f3minas) durante varios a\u00f1os. Si <strong>HMRC<\/strong> revisa tu declaraci\u00f3n, los vas a necesitar.<\/p>\n<h3>Consejos para la comunidad latina<\/h3>\n<ul>\n<li>Muchas personas trabajan en una empresa y tambi\u00e9n hacen trabajos por su cuenta. En ese caso es f\u00e1cil que tengas que hacer <strong>Self Assessment<\/strong>.<\/li>\n<li>Si ganas dinero en Inglaterra y tambi\u00e9n en tu pa\u00eds, tienes que declararlo.<\/li>\n<li>La p\u00e1gina de <strong>HMRC<\/strong> est\u00e1 en ingl\u00e9s. Si te cuesta, pide ayuda a alguien de confianza o a un contador.<\/li>\n<li>Pagar bien las cotizaciones te ayuda a tener pensi\u00f3n m\u00e1s adelante.<\/li>\n<li>Antes de comprar una casa, pregunta bien cu\u00e1nto es el <strong>stamp duty<\/strong>.<\/li>\n<li>No ignores las cartas de <strong>HMRC<\/strong>. Es mejor responder r\u00e1pido.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Calcula tus taxes f\u00e1cilmente<\/h3>\n<p>Si quieres saber aproximadamente cu\u00e1nto te van a quitar de impuestos, puedes usar nuestra <a href=\"https:\/\/www.lugarlatino.com\/londres\/calculadora-tax\/\">Calculadora de impuestos en UK<\/a>. Es r\u00e1pida y f\u00e1cil de usar.<\/p>\n<h3>Importante<\/h3>\n<p>Las reglas y los n\u00fameros pueden cambiar. Esta gu\u00eda es general. Antes de hacer cualquier cosa, revisa la informaci\u00f3n actualizada en las p\u00e1ginas oficiales:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/self-assessment-tax-returns\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">GOV.UK \u2013 Self Assessment<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/check-if-you-need-tax-return\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">GOV.UK \u2013 Check if you need to send a tax return<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Disclaimer:<\/strong> Este art\u00edculo es solo para informarte. No es un consejo de impuestos ni legal. Las reglas pueden cambiar y cada persona es diferente. Lugar Latino no se hace responsable de las decisiones que tomes con esta informaci\u00f3n. Siempre verifica los datos en los sitios oficiales de <strong>HMRC<\/strong> y GOV.UK, y si tienes dudas habla con un profesional.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gu\u00eda f\u00e1cil de Self Assessment en el Reino Unido para latinos. Aprende sobre sueldo l\u00edquido en Inglaterra, income tax, capital gains tax y c\u00f3mo declarar tus taxes.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58,117],"tags":[121],"class_list":["post-1103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uk","category-vivir-en-londres","tag-emigrar-y-tramites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1103"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1108,"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1103\/revisions\/1108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lugarlatino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}