En Colombia, una traducción 'oficial' solo la puede firmar un traductor certificado ante la Universidad Nacional, la Universidad de Antioquia o el Ministerio de Justicia, y registrado ante Cancillería; además, solo se autentica en la notaría donde el traductor registró firma y sello. En Bogotá la demanda es alta por trámites de visa, homologación de títulos, apostillas y procesos ante embajadas, y la mayoría de firmas serias trabaja también 100% remoto con entrega digital válida.
En esta guía de traducción en Bogotá incluimos firmas con traductores oficiales registrados y especialistas en interpretación simultánea para eventos corporativos, un mercado pequeño y técnico en la ciudad. Muchas oficinas están en el eje empresarial de Chapinero y Chicó (Calles 93-100) y en Usaquén, cerca a las estaciones de TransMilenio de la Carrera Séptima y la Autopista Norte.
Traductores oficiales habilitados por el Ministerio de Relaciones Exteriores; también apostillas y legalizaciones.
Traducciones oficiales firmadas por traductores certificados (Universidad Nacional), válidas para Cancillería, USCIS y embajadas.
Especializada en interpretación simultánea presencial y remota; traductores oficiales registrados ante Cancillería.
Traducciones oficiales certificadas en Bogotá con validez nacional e internacional; cotización por WhatsApp.
Interpretación simultánea presencial y remota; más de 20 años y +800 eventos.
Traducción oficial certificada con oficina en Usaquén.
Ten en cuenta: Estimados 2026 en COP: traducción oficial de documentos cortos desde aprox. $90.000-$150.000 por documento; diplomas/actas aprox. $120.000-$200.000; documentos extensos por página/palabra; autenticación notarial y apostilla con costo adicional. Los valores pueden variar por idioma, extensión y urgencia: solicita cotización por escrito y verifica el registro del traductor ante Cancillería.
Como referencia estimada 2026: hojas de vida y documentos cortos desde aprox. $90.000-$150.000 COP por página/documento; diplomas y actas académicas aprox. $120.000-$200.000 COP; documentos extensos se cotizan por palabra o página. Pueden aplicar cargos por autenticación notarial y apostilla. Los valores varían por idioma y urgencia; pide cotización formal antes de contratar.
La traducción oficial la firma un traductor certificado (Universidad Nacional, Universidad de Antioquia o MinJusticia) registrado ante Cancillería, lleva sello y firma, y es válida para trámites legales, visas y apostillas. La simple es informativa y no tiene validez jurídica. Para embajadas y trámites del Estado siempre piden la oficial.
Sí. Muchas firmas bogotanas trabajan 100% remoto: envías el documento escaneado, recibes la traducción oficial firmada digitalmente y, si necesitas el físico autenticado, te lo envían por mensajería. Verifica que el traductor esté registrado ante Cancillería y que la entrega incluya sello y firma.
Documentos de una o dos páginas suelen entregarse en 1-3 días hábiles; expedientes académicos completos pueden tomar una semana o más. Casi todas las firmas ofrecen servicio urgente (24-48 horas) con recargo. Si además necesitas apostilla ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, suma el tiempo de ese trámite.
ElectricistasEscuelas de conducciónFarmacia a domicilioGas a domicilioHospital y urgenciasInternet y soporteLavanderíasLimpieza de hogar
Lugar Latino es un directorio informativo: no presta los servicios listados ni respalda o garantiza a los proveedores.
Ofreces servicios de traducción e interpretación: registra tu empresa en Lugar Latino y llega a miles de personas que buscan servicios locales verificados.
Registrar mi empresa